Why Isn’t My Translated Passport Accepted in Australia?

Ahmed recently moved to Australia and was getting ready to submit his documents for a visa. He had already translated his passport while still overseas, thinking everything was done correctly. But when he submitted it to the authorities, he was shocked—the translation wasn’t accepted.

Confused and frustrated, Ahmed wondered what went wrong. The problem wasn’t his passport—it was the translation. While the document may have been translated correctly in terms of words, the authorities in Australia require translations to be done by NAATI-certified translators. Translations done overseas, even if accurate, often don’t meet official Australian standards, which can lead to delays, requests for resubmission, or even application rejection.

Ahmed needed a solution fast. He couldn’t afford to wait months while trying to get the translation redone without guidance. That’s where AndyTranslations.com comes in.

At AndyTranslations.com, we specialize in official, certified translations that are fully recognized by Australian authorities. Our NAATI-certified translators handle documents like passports, birth certificates, academic transcripts, and more, ensuring every detail is correct—names, numbers, and formatting—so that government departments accept them without issue.

If you’re in Ahmed’s situation, the process is simple. First, submit a scanned copy of your passport or other official documents. Our team will review it and provide a certified translation that meets Australian standards. We also provide guidance on formatting and certification to make sure your documents are accepted by immigration, universities, or other official institutions.

Thanks to AndyTranslations.com, Ahmed could resubmit his passport translation confidently, knowing it would be accepted by the authorities. What had started as a frustrating roadblock turned into a smooth process, allowing him to focus on settling into life in Australia.

If you need official translations of your passport or other important documents, don’t risk delays with uncertified translations. Visit AndyTranslations.com and let our team of NAATI-certified translators help you get it right the first time.